18..20 С
Давление: 750..752 мм рт.ст.
Ветер: Восточный 4 м/с
 
63.4860
76.1261
 
 
 
Гостевой блокнот

Самое читаемое

mnogosun

alex

 

Об истории одной почтовой дореволюционной открытки

14 января 2019 года 20:55
 

В одной из краеведческих групп в соцсетях была выложена интересная дореволюционная открытка. Она привлекла внимание не только редким видом Воронежа, необычным текстом, но и любопытной историей.

ВОРОНЕЖСКИ КОЛЛЕКЦИОНЕР ИЗ ГЕРМАНИИ

Из переписки с владелицей артефакта Юлианой Болдыревой выяснилось, что открытку она купила на eBay, соперничая с другими собирателями. Болдырева родилась в Воронеже в 1976 году, закончила экономический факультет университета. Жила в Испании, США, сейчас проживает в Германии, в Дортмунде.

"Мой папа родился в Воронеже. Моя бабушка по папе тоже прожила почти всю свою жизнь в Воронеже. Как же меня может не интересовать история города, с которым связаны мое детство и юность? По Воронежу скучаю, приезжаю с семьей почти каждый год. А вообще я - большой любитель старины: фотографий, писем, книг и разных вещей из прошлого", - пояснила Юлиана Болдырева.

ВИД С КАЛАНЧИ

Разглядим открытку. Такой вид нашего города редко встречается на уже известных дореволюционных открытках.

Вид на современную Адмиралтейскую площадь тогда был запечатлен, похоже, с пожарной каланчи Мещанской полицейской части. Этот объект культурного наследия сохранился и находится в начале улицы Карла Маркса.

Слева на фото - колокольня Никольского храма (сейчас улица Таранченко), справа - Петровский яхт-клуб на острове (уничтожен во время Второй мировой войны).

Адрес отправителя - Воронеж. Адрес получателя - Филадельфия, США.

На обратной стороне открытки - надпись на двух языках: "Всемирный почтовый союз" (эта межправительственная организация появилась в 1874 году, одной из стран-учредителей была Россия).

Создание Почтового союза привело к многократному росту почтовых отправлений, всплеску производства почтовых открыток, конвертов, бумаги и почВ­товых марок. В наши дни Всемирный почтовый союз со штаб-квартирой в Берне (Швейцария) объединяет более 170 стран мира.

ПОЧТИ ПОЗАБЫТЫ ЯЗЫК

Как написала мне Юлиана Николаевна, "сам продавец не знал, что надпись на открытке сделана на эсперанто. Когда я читала текст на открытке, непонятно было, какой это язык. Я говорю на испанском, английском, немецком. Французский тоже понятен еще со школы, но… Похоже на итальянский, однако - тоже не он. Тогда я набрала пару слов в интернете, и он выдал мне: эсперанто. Я сначала не поверила…".

А перевод такой: "Уважаемый господин! Я хочу обменяться с Вами открыткой с видами Вашего города и почтовой маркой. Мой адрес: Россия, Воронеж, ул.Никитинская, 44, г-н Александров. Какой род ваших занятий?"

ВОРОНЕЖСКИЕ ЭСПЕРАНТИСТЫ

Как пояснила мне преподаватель гимназии имени Кольцова Надежда Худенко, эсперанто был чрезвычайно популярен в то время в России среди интеллигенции. В Воронеже было очень много тех, кто использовал его и общался на нем по всему миру.

Когда в конце ХIХ в. польский врач-окулист и лингвист еврейского происхождения Людвик Лазарь Заменгоф создал искусственный язык эсперанто для объединения народов, этот язык обрел много сторонников в Восточной Европе и России, затем распространившись в мире.

Тамбовский историк В.В. Бахтин защитил кандидатскую диссертацию на тему продвижения эсперанто в Черноземье. По его сведениям, в 1892 г. в России официально было зарегистрировано общество эсперантистов "Эсперо". Во многих городах Российской империи стали возникать филиалы общества. Имеются сведения, что в 1905 г. общество любителей эсперанто появилось в Воронеже.

Были выпущены издания на этом международном языке. Одним из них был литературный журнал для школьников Launualumerode Esperantoen Voronejh ("Первый луч эсперанто в Воронеже") Воронежской 1-й мужской гимназии. Здесь

были созданы курсы по изучению этого языка, разрешение на открытие которых в сентябре 1909 г. получил учитель Замятин.

Так что "наш" Александров мог быть или коллекционером, тренирующимся в эсперанто для международного общения, или гимназистом, в "дружбе по переписке" реализующим свою страсть к путешествиям в дальние страны.

ВОТ ЭТА УЛИЦА, ВОТ ЭТОТ ДОМ

Известный воронежский историк Павел Попов уточнил мне место жительства г-на Александрова в 1910 г.: "Судя по списку усадебных участков 1909 года, домовладение 44 принадлежало А.Г. Хренниковой. Ныне это четная сторона, последний квартал на Никитинской, ближе к 9 Января. Примерно где-то на месте современного дома 52".

Улица Никитинская - одна из самых старинных в городе. В конце XVIII века улицу официально именовали 2-й Дворянской линией. Но только в северном начальном отрезке (до поворота на перекрестке с нынешней ул.К.Маркса) расселились преимущественно дворяне и чиновники. Дальше уже изначально отводили места купцам и мещанам, ибо улица продолжилась в районе, тяготевшем к торговле.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ТОГО ВРЕМЕНИ

Конечно, по тем временам для воронежца Североамериканские Соединенные Штаты - дальние дали.

Филадельфия (в переводе с греческого - "Город братской любви") основана в 1682 году англичанином Уильямом Пенном, привлекающим переселенцев из Англии религиозной свободой. В XVIII веке, благодаря большому пресноводному порту и плодородным сельскохозяйственным землям, стала передовым городом среди 13 британских колоний.

Именно Филадельфия была первой столицей США. В 1876 году там состоялась первая в Соединенных Штатах Америки ярмарка, на которой прошла презентация телефона. В 1878 году в Филадельфии было представлено первое здание, оснащенное электрическим освещением. В промежуток с 1900 по 1930 год население города выросло в два раза, с одного миллиона жителей до двух.

Так что Александров мог получить интересные видовые почтовые открытки Филадельфии. А 52-я улица в адресе - это не центр города, а северо-запад, говоря современным языком, "спальный район". "Одноэтажная Америка" таунхаусов, где селились служащие, клерки, торговцы и прочие, средний класс.

КТО ВЫ, МИСТЕР ИКС?

Преподаватель Надежда Худенко с помощью выпускницы гимназии Кольцова, живущей в США, попыталась помочь мне прояснить ситуацию с визави воронежца Александрова в Филадельфии.

Сейчас по указанному в открытке адресу - пустырь, пространство под застройку. Связались с одним из исторических учреждений города "ХисториФилли.орг", в оцифрованном виде хранящим и распространяющим для публики фотодокументы из городских архивов. Оттуда ответили, что данных по проживающим и фото 52-й улицы начала XX века не сохранилось. Наиболее близко - это фото 42-й улицы (см. фото). Так что пока мы ничего не знаем о г-не Александрове, его дальнейшей судьбе, о том, почему у него оказался конкретный адрес Фреда Кновиа (примерная расшифровка фамилии) с 52-й улицы в Филадельфии.

Удивительно, что сама открытка более чем 100-летней давности, пройдя через немалое количество рук и стран, сохранилась в хорошем качестве.

Источник: Владимир Размустов
Газета "Берег"
  677



Добавить комментарий

Ваш комментарий
Ваше имя
Ваш E-mail
 

majorstudio

Другие сообщения

Прокурор Левобережного района г. Воронежа утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 39-летнего Романа Грачева, 48-летнего Виталия Хорунжего, 28-летнего Константина Глебова и 45-летнего Игоря Шешнина. Они обвиняются в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество организованной группой, в особо крупном размере).

Недавно в Воронеже побывала профессор Боннского университета (Германия), генеральный секретарь Европейской ассоциации по предупредительной, профилактической и персонифицированной медицине (ЕРМА) Ольга Голубничая.
И людям помогать, и деньги зарабатывать
Полиция Воронежской области на днях сообщила, что вместе с СУ СК и при силовой поддержке Росгвардии пресекла в Воронеже незаконную деятельность сразу десяти (!) игорных заведений.

23 августа 2019 года заместитель прокурора области Геннадий Буслаев проведет личный прием граждан в Терновском и Эртильском районах.

В среду в здании правительства области прошла церемония вручения наград по случаю Дня строителя. Регалии лучшим представителям отрасли вручал губернатор Александр Гусев.

Прокуратурой Центрального района г. Воронежа проведена проверка соблюдения трудовых прав несовершеннолетних.

 
Последнее обсуждаемое

alex

© 2011 - 2018 Агентство информации "ФАКС".
Копирование информации размещенной на сайте, без активной гиперссылки на источник - запрещено.

Создано в студии "Алекс"